Y ahora, los eventos de hoy (sé que muchos leen por acá recién a las 21 – 22 horas).

BaBel Bar, Pollença, 21.30h hasta la medianoche: „Afro Flamenco“
Club Pollença, cine, 21.30h: »El niño con el pijama de rayas«, esta película ya la había presentado.

La traducción completa al español la haré con la ayuda de mi foro de idiomas alemán-español
la-tertulia.com. Yo en este momento tengo mejores cosas que hacer.

Mis amigos ingleses deberán esperar. Formad fila que a eso estáis acostumbrados ; practicad un poco para la próxima huelga del metro

Babel Bar, Pollença - 11. - 13.06.2009

Meine Güte!

Da denkt man gerade, man hat die Kurve gekriegt, kann wieder vernünftig weiterarbeiten, und dann das:
Bei Perun las ich heute, die Version 2.8 von WordPress sei freigegeben und er habe keinerlei Probleme mit dem UpDate gehabt.
Perun ist für mein Dafürhalten einer der wenigen wirklichen deutschsprachigen Experten für WordPress.
Also wagte ich mutig auch den Schritt über die automatische Update-Funktion, alles lief zunächst glatt, als ich aber ein erstes PlugIn updaten wollte, das nextgen-gallery, erhielt ich nur noch eine weiße Seite im Browser zurück …

… mein Server sei überlastet.

So’n Quatsch!
Der tut doch kaum was, lümmelt nur faul rum.

Nachforschungen ergaben einen „Fehler 320 (net::ERR_INVALID_RESPONSE): Unbekannter Fehler.“
Schlecht

Meinen Provider kontaktiert, via Skype.
Der unterstützte mich allerdings überhaupt nicht, ich bin stinksauer…!

Ich lud also wieder die 2.7.1-Version von WordPress auf den Server, juhu, die Seite war wieder erreichbar, jedoch – welch ein Schock! – die meisten Links führten auf unerwünschte Ziele oder lieferten gleich einen 404-Error.
Datenbank platt!
„Worst Case“!

Mit tatkräftiger Unterstützung eines Kumpels aus meiner Mac-Mailing-Liste bei macosxpert.de – er ist selber Provider – konnte dann die letzte Datensicherung vom 14.05.2009 eingespielt werden.
Gut

Die letzten Tage stelle ich dann morgen oder übermorgen händisch wieder her, kein Problem, habe Kopien auf meinem lokalen MAMP-Server.

Hier kurz, was heute stattfindet, ich weiß, viele gucken erst so gegen 21h – 22h hier rein :

BaBel Bar, Pollença, 21.30h bis Mitternacht: „Afro Flamenco“

Club Pollença, cine, 21.30h: »El niño con el pijama de rayas«, den Film hatte ich hier schon einmal vorgestellt.

•••

Die spanische Übersetzung wird mit Hilfe meines deutsch-spanischen Sprachenforums
la-tertulia.com erstellt, ich hab im Moment wirklich besseres zu tun.
Meine englischen Freunde müssen warten; stellt Euch in einer Reihe auf, das seid Ihr doch gewohnt , übt mal’n bißchen für den nächsten U-Bahn-Streik

At the „Club Pollença“ (Plaza Mayor, Pollença) commence today three days of »Festival Internacional de Teatro de Teresetes«.

These are puppet plays for the whole family, the kids and the big ones.

The program:

Today, Thursday at 6.30 p.m.:
»Circo en los hilos«
… noted, it takes place at the Centro Cultural Guillem Cifre, only if it rains in the Club Pollença!

Tomorrow, Friday um 9.30 p.m.:
»Los transportadores de semillas«
Club Pollença

Saturday at 11.30 a.m.:
»¡Qué viene el lobo!«
Club Pollença

The entrance is gratis.

11. Festival Internacional de Teatro de Teresetes