According to the motto „Sons de nit 2009“ it has three concerts in Pollensa this summer.

The onset comes by Joan Miquel Oliver today at 10 p.m. at the Claustre de Santo Domingo of Pollensa.

Entrance: 10€

Sons de nit, Pollença 2009

Sa Pobla, Sa Congregacio, 7 p.m: „Tiu in concert“

Tiu en concert, Sa Pobla - 21.06.2009

I don’t have time to translate the text; for those of you who understand the original:

Aníbal Ferrer, percussió. Tiu Herrero, veu. Jaume Llodrà, contrabaix. Jordi Tugores, guitarres i veus

Musicogastronomia és el primer disc de Tiu, una proposta on la gastronomia és el fil conductor de
les composicions. Catorze temes molt originals amb receptes a ritme de bossa,
calipos i pa amb oli. Un disc de cançons fàcilment digeribles, plenes de color
i matisos amb lletres gustoses i gracioses que gairebé es poden assaborir.
Aquest grup gaudeix barrejant la cançó d’autor amb el pop, folk, rock, punk i
pinzellades de disco.
Però si la gastronomia és el fil conductor del disc, també estarà present en
l’actuació, accentuant aquesta unió que Tiu proposa en el disc. Així, mentre
s’escolten aquestes cançons gastronòmiques, es podrà intensificar l’experiència
amb el paladar.

Sa Pobla, Sa Congregacio, 20.30h: »Otelo« by William Shakespeare, Sa Boira Teatre.

BaBel Bar, Pollensa, 21.30h: „Afro Flamenco“

Pollensa, Claustre de Sant Domingo, 22h: Arte Corale, cantos de la vida de los monjes ortodoxos.

Arte Corale, Pollença - 20.06.2009

Enjoy, Fiesta Lokita®, Jay Martin & Nico Díaz

Lokita Fiesta en Enjoy - 20.06.2009

Salafónica, Muro: 5th aniversary of Safariclub with Danton Eeprom, live!

„Nu2“ - Cine en Babel Bar - 19.06.2009

BaBel Bar, Pollensa, cinema, 9.30 p.m.: „Nu2“ …

Pollensa, Plaça Major, 10 p.m.: Yardém, música sefardita

Magic Disco, Port d’Alcudia: Javi Reina, Ismael Sánchez, DJ Miki, Pep Marell

Mestizo Café: Mikitons

At the Auditorium of Alcúdia at 10 p.m. it has tonight a concert of the „Duo De la Rosa-Caravaca“, clarinet and piano.

The entrance cost 6€

Today at 9.30 p.m. at BaBel Bar in Pollensa a duo of guitar players: „Magic Carpet“.

Just to be safe you don’t forget the sun is wearying out the brains

Magic Carpet en Babel Bar, Pollença - 13.06.2009

Y ahora, los eventos de hoy (sé que muchos leen por acá recién a las 21 – 22 horas).

BaBel Bar, Pollença, 21.30h hasta la medianoche: „Afro Flamenco“
Club Pollença, cine, 21.30h: »El niño con el pijama de rayas«, esta película ya la había presentado.

La traducción completa al español la haré con la ayuda de mi foro de idiomas alemán-español
la-tertulia.com. Yo en este momento tengo mejores cosas que hacer.

Mis amigos ingleses deberán esperar. Formad fila que a eso estáis acostumbrados ; practicad un poco para la próxima huelga del metro

Babel Bar, Pollença - 11. - 13.06.2009

Meine Güte!

Da denkt man gerade, man hat die Kurve gekriegt, kann wieder vernünftig weiterarbeiten, und dann das:
Bei Perun las ich heute, die Version 2.8 von WordPress sei freigegeben und er habe keinerlei Probleme mit dem UpDate gehabt.
Perun ist für mein Dafürhalten einer der wenigen wirklichen deutschsprachigen Experten für WordPress.
Also wagte ich mutig auch den Schritt über die automatische Update-Funktion, alles lief zunächst glatt, als ich aber ein erstes PlugIn updaten wollte, das nextgen-gallery, erhielt ich nur noch eine weiße Seite im Browser zurück …

… mein Server sei überlastet.

So’n Quatsch!
Der tut doch kaum was, lümmelt nur faul rum.

Nachforschungen ergaben einen „Fehler 320 (net::ERR_INVALID_RESPONSE): Unbekannter Fehler.“
Schlecht

Meinen Provider kontaktiert, via Skype.
Der unterstützte mich allerdings überhaupt nicht, ich bin stinksauer…!

Ich lud also wieder die 2.7.1-Version von WordPress auf den Server, juhu, die Seite war wieder erreichbar, jedoch – welch ein Schock! – die meisten Links führten auf unerwünschte Ziele oder lieferten gleich einen 404-Error.
Datenbank platt!
„Worst Case“!

Mit tatkräftiger Unterstützung eines Kumpels aus meiner Mac-Mailing-Liste bei macosxpert.de – er ist selber Provider – konnte dann die letzte Datensicherung vom 14.05.2009 eingespielt werden.
Gut

Die letzten Tage stelle ich dann morgen oder übermorgen händisch wieder her, kein Problem, habe Kopien auf meinem lokalen MAMP-Server.

Hier kurz, was heute stattfindet, ich weiß, viele gucken erst so gegen 21h – 22h hier rein :

BaBel Bar, Pollença, 21.30h bis Mitternacht: „Afro Flamenco“

Club Pollença, cine, 21.30h: »El niño con el pijama de rayas«, den Film hatte ich hier schon einmal vorgestellt.

•••

Die spanische Übersetzung wird mit Hilfe meines deutsch-spanischen Sprachenforums
la-tertulia.com erstellt, ich hab im Moment wirklich besseres zu tun.
Meine englischen Freunde müssen warten; stellt Euch in einer Reihe auf, das seid Ihr doch gewohnt , übt mal’n bißchen für den nächsten U-Bahn-Streik

A little late, I got the informations just minutes ago.

BaBel Bar (former „La Trencadora“) in Pollensa has today live music with „Babel Jazz“ and friends.
They will continue over the next couple of weeks.

This Friday comes John Lynam, the same John Lynam who plays in Hostal Paris every Wednesday.

„Flamenco Fusion“ on Saturday. Their event last week was too successful

All concerts start at 9.30 p.m. and last ’till midnight.

Babel Bar, Pollença | 4.06. - 6.06.2009

BaBel Bar (former „Trencadora“) in Pollensa has today live music with „Pollença Jazz“ and presents tomorrow, Friday, „Flamenco Fusion“.
The concerts start at 9.30 p.m. and last ’till midnight.

This Saturday it has no live music at BaBel Bar.

BaBel Bar, Pollença - 28./29.05.2009